“啊我操，”Travis说，“又来了。小混蛋，嘿，你跟我滚，今天有客人。”Travis向老鼠扔了快抹布，老鼠马上从墙缝里溜走了，“那个对不起，”他说，“这楼里闹老鼠，一开始我设陷阱，但有天早上我在陷阱里抓到一只活的，背已经折了，非得要我亲手杀，然后……我不喜欢那样。所以我现在就和它们共存了，你不怕老鼠吧？”♦📡
“不怕，我不介意。”
Travis尴尬地站着，脚搓着地，“像我说的，这地方就一狗窝。🟇”
“不….不至于啦。”
“刚来这里的时候哪里便宜我住哪🀟♪，还从来没有邀请过别人🙿🐅。”
“从来没有？”
“是呀，你是我在🎯这里结交的第一个朋友，”他清了清嗓子🙿🐅，“所以……你找个地🌎♤坐下还是怎么着？”
回到客厅，两🟖个人坐在沙发上，沙发刚一承重，便嘎嘎吱吱地陷下去一大块。Arthur啜了一口水，有一丝淡淡的金属味道。他抚过⛟沙发垫子，一只手指抠进去，触摸到了填充物。🗟
“🛞🝜我可以带你看一圈，”Travis说，“但也没什么好看的，除了卧室。”
他脉搏一跃，“也－也许过一小会吧”
你可以亲他。
他用目😕🁒😕🁒光轻拂过Travis的唇，然后看向别处。
他知道Travis在等他做🄝⚈🏞出第一步，等他放松，试探他想走多远。但Arthur从来不习惯做主动的那一方，况且因为昨晚和刚刚车里的崩溃，他现在内心依旧冷涩、战栗而中空。
电视柜一🜬🅐侧的地📉板上🐢有一个唱片机，旁边堆着一叠唱片。
Travis注意到他在看，“随意，”他🞓说，“不过我没有许多唱片。唱片机刚搬进来的时候买的，以为厌倦了盯着电视看的晚上会想听歌，但实际上并不怎么常用。”
Arthur把杯子放在茶几上，蹲下筛拣起唱片——他一个都不认识，看封面主要是60年代和70年代早期的小众乐队。他忽然注意到一张叫Ja?C.?Frank的专辑，扫过歌单，脸上不禁展现出🞂一个惊讶的笑容。
“那天我在广播里听到过这首歌，”他说，“《My?N♹🍖ame?is?ival》，ival是我的小丑艺名。
“真的假🜬🅐的？嗯，这张专辑不错，好久以前在二手店买的。”
“我能播放吗？”
“当然。”
Arthur将唱片从套子中取出，轻轻地放在唱片机上♹🍖，然后放下唱针，轻柔的吉他音乐盈满了客厅。