所以经过各方面的讨论和沟通。
包括封面。
凯莉手👠中所拿着的这本童话书里总共⛖有56幅配图。
大约有三分之二的配图和封面以及【蟒🕏🈬🁖蛇吞吃野兽】一样，是以圣·艾克絮佩里的原作构图🜄为蓝本用画刀画重绘的。
也🞺有十几张插画，是顾为经在树懒先生为他读书的过程中，心中有所感悟，自己原创的作品。
每一张都让凯莉看的极为满足。
“都不用看文字，单独把这些插画拿出来当做漫画看，都是一个极为精彩连贯的故事。🔜侦探猫靠着绘画功力和对圣·艾克絮佩里笔下童话人物形象的深刻理解，直接把这部童话书的美学意蕴靠着色彩给撑了起来。”
凯莉抬头看了🜿🇹🝛正在讲台上涛涛不绝的翻译大师一眼，撇撇嘴🌌：“可惜，若是签名的不是牛津大学文学院院长而是侦探猫姐姐就好了。”
诚然。
这句话有点辜🜿🇹🝛负了翻译家🁭🉁多年磨一剑⛖的心血。
查理·霍克院长的翻译水准极佳，鉴词造句在英文本土化的过程中，保留了法语文章♓🇾细腻精准的构词特点。
深得信、达、雅三味精髓。
连🞺Scholas💞tic集团这次真正的招牌卖🁅点，都是院长深厚的文字功底。
侦探猫的插画，只是原著文字的附属品。
可从阅读感受来说。
凯莉反而觉得，被侦探猫和圣·艾克絮佩里所贴合的丝丝入扣的插画配图一衬托，霍克院长历经多年苦功所打磨出来的文字内容就变🎳🕊🇺得没有那么重🂲💱要了。
插画更像是新版《小王子》真正的骨架🕏🈬🁖，而💉文字则是附着在骨架上的血肉。
金发姑娘开始时还会粗粗的看两眼正文内容，很快🍮，凯莉就觉得效率太低，开始只欣赏插画。
然而🎂就像插画师在替圣·🁭🉁艾克絮佩里在用图画讲故事。
她明明无心文🜿🇹🝛字，看着侦探猫的插画，旁边配文的经典句子就像是🝓📖水到渠成一样自然而然的流入她的内心。
【人们早已忘记了这🗻个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己🄺🂫所驯服的东西负责。你要对你的玫🕎瑰花负责。】