大家闻言愣了下,然后看向宫晚晚,然后就哈哈哈大笑,可不是吗。
弗莱利说话的表情还有语言动作,都被学了一个遍,要不说这是本人都有🎭🔔点不相信。
大家都觉得好笑,而这边的笑声也引起🎠💟了弗莱利和刘强的注意。
弗莱利有些好奇的问道:你们笑什么?
宫晚晚用英语问了出来。
大♽🍸家现在都有点无语,不过也很新鲜💤📷,因为宫晚晚用英语说完,又用国语说了一遍。
大家愣了下,然后就是那个翻译也愣了下。
这位翻💕👫译🌷🃲今年三十多岁,长得壮壮的,有点像是军人,叫蓝军。
这一个人用三国语言回答,就有点新鲜。
杰克哈哈哈大笑🄰🁑🅃道:我们刚刚在笑你,翻译的时候还带动作,就是我们说话的表情你都会用上。
宫晚🌔晚闻言想了想点头道:对啊,这样才能更好的表达当事人表达这句话时候的心情。
也能间接的传达给翻译的对象,他的想法🞖🔅♸还有意思。
英语说完,又用意大利语说了一遍之前杰克的话🖱🖜📞,还有她回答的话🙖。又用国语说了一遍。
说真的,这可真累人,一句话要说三遍。
弗莱利点头道:这样很好,确实如宫小姐说的一🖱🖜📞样,每一个人说话的时候表达的心情也🁁🂳💳不一样,如果翻译出来的时候只是字面上的意思,就会有点单调。
要是把当事人的语气还有动作都翻译了,听着的人也会感同身受,知道当事人当时是表🁁🂳💳达着怎样的心情。
宫晚晚又🌷🃲开始🝃🈞给大家翻译出来🄴,顺便国语也没有忘记。
这样大家就都知道了。
蓝军现在感觉🝃🈞自己好像有点没用是怎么回事?
最后没办法,只能让宫晚晚英语和⚫🔗意大利语翻译,他翻🅶译英语🝻🐚成为国语,这样宫晚晚就不用说三遍了。
宫晚晚对此比较赞成。