丹尼尔的表情相当古怪，迟疑了一会儿，才用一种非常不确定的语气说道：“如果我没有理解错误的话……她应该是在祈求冷寂醒过来，然后惩罚她，报复她。”
“你说什么？”史蒂文手一抖，雪茄掉到了脚边的地毯上。他却连看都没有看一眼，而是扭过脖子去看丹尼尔的脸，不可置信地惊呼道：“她难道疯了么？怎么可能会有人主动请求别人报复自己的！”
“我也觉得非常难以置信，所以……”丹尼尔很别扭地说：“可能是我的中文水平没有练到家吧，我听到的意思就是这样的。呃，少爷，或者您也可以试着去找专业的翻译人员，说不定能够理解得更加精准一些。您也知道的，翻译并不是我最擅长的。”他其实跟康宁和埃莫森的身份差不多，都是为史蒂文效命的手下，而非专职翻译。
史蒂文皱着眉头想了一会儿，觉得的确不能排除这种可能。中文可是出了名的复杂难学，丹尼尔毕竟不是专业研究中文的，难免会有理解上的偏差……对！一定是这样的！绝对是丹尼尔搞错了，那个女人又不是疯子，怎么可能会主动要求冷寂报复自己呢！
“你现在就去给我找最专业的翻译，我要最好的！价钱不是问题！要快！”史蒂文飞快地说。
“是！”丹尼尔不敢怠慢，立刻出去联络相关机构了。
数个小时之后，史蒂文的写字台对面，坐了一个黄皮肤黑头发的年轻男人。光是对于这个外形，史蒂文就现在心里默默加分了。他想着，找一个母语就是中文的人过来翻译，肯定不会再有什么理解偏差了吧？“在开始翻译之前，我必须要先警告你，如果你敢把在这里听到的内容，泄露出去哪怕一个字，我都会要你命的。”史蒂文沉下脸来警告。