简单解释了几句，琳达已经把王冠拥入怀抱……
随后，琳达从车里拿出母亲留的信件，还有一张照片，王动顿时泪流满面——这是父亲母亲跟他的合影，而他尚在襁褓中。
两人留下联系方式，说好第二天一早琳达过来接他去给母亲扫墓，然后去家里坐坐，再然后一起用餐，当天下午王动就要带队返程回国。
这个夜晚，王动喝了些酒，华人社团参加的都是高知，饭局很文雅但个个激动，有一位拿出从国内带来的白酒，看年份已经十多年……酒不至于喝多，只是翻看着信件，又是彻夜难眠——他对母亲有了深刻的轮廓，生平也基本了解，然后思念如潮又无处宣泄。
给领队请假，然后带着王冠去买了花，天公同悲，晨起就开始飘落雨滴，很是适合黯然的心情。
琳达如约而至，随后驱车到了墓地，琳达的父亲打着一把黑色的伞，显然等候多时，因为他脚下的那片地明显比其它地方干燥。
很是奇怪，第一次见面也不陌生（琳达父亲作为这届赛事负责人之一大场合见过王动了，只是没打招呼），上前拥抱，也许活着的人都是为了死去的人活着，在意义面前，隔阂从来都是千疮百孔，存在又不存在。
这是一片高大的树林，没有坟堆，只有墓碑散落其中，层层落叶犹如一代代人去了又来，来了又去，根系越来越深、越来越粗，叶子却从未变化，黄了落，绿了生。
母亲年轻的照片镶嵌在墓碑上，看着是那么青春，只是目光里全是遗憾，不能叶落归根的遗憾，不能跟儿女共度的遗憾……
掏出昨晚给人家要的一瓶白酒，清洗了墓碑，然后献花，再然后拉着王冠按照国内规矩磕头，伏在地上的王动泣不成声……在王冠与琳达父亲的搀扶下才再次站起来。
这个硬汉生平第一次瘫软，在母亲的坟前，他几度哽咽：妈妈，不孝儿与不孝孙来看您了……
不是很理解这些举动，但完全理解王动的心情，琳达与父亲也被感染地掉泪。
受邀去琳达家坐了会儿，王动拿出从国内带的礼物，来之前他看美国习俗，知道在美国送礼是一件让人头疼的事情。家人亲戚或者亲密的朋友邀请你到家做客，不会直接问你要礼物；另一方面，你也不能主动问要不要带礼物。于是乎，在美国送不送礼成了一个问题。
常规是拿个果篮或者鲜花就可以，可这是“认门”，不能常规论之，好在雷大娃临行前塞到他包里几个推光漆器皿，当时王动还说拿这干嘛，费劲占位。雷大娃正色地解释：“在国外难免求老外办事，重要的事情拿这个谢谢人家，或者人家给你送东西得还礼，所谓礼尚往来，不能丢了咱国家的脸。”
其实这就是依汾市最有名的，被列入非物质文化遗产，曾作为国礼送外宾，只是王动不了解。
也正是雷大娃的有备无患让他不至于丢人，王动送给琳达父亲一个推光漆壶，送给琳达一个推光漆首饰盒，包装精美还有鉴定书，看着就价值不菲，两人均爱不释手，不停道谢。
当天下午去机场前，他也给了老麦克及桑尼每人一个推光漆杯子，这俩人也是面露惊喜，反复拥抱。
午饭是当地有名的一个西餐店，琳达介绍说这个店历史悠久，纯西班牙特色，炭烤海鲜与西班牙炖菜味道都不错。王动英语纯熟流利，王冠也会基本口语，四个人交流问题不大，忧伤压在心底，谈着这次比赛，这顿饭吃得倒是其乐融融。
饭后送父子二人到酒店，琳达父亲送给王冠两件球衣，一件是他担任总经理的冰球队全体队员签名服，一件是NBA波士顿凯尔特人全体球员的签名服。
姑姑却没给侄子啥礼物，怕误解，王动看着琳达的车离开才跟王冠解释：“儿子，你雷爹老说礼尚往来，那是中国人的传统，美国人在这点上简单，送礼还礼都不懂，也不屑，所以，就是文化差异不用多想。”
王冠摇头说我不在乎这个：“这签名球服回去送雷爹吧，他喜欢这些。”